Ayayayayay (1971)
für Tonband

Während des Sommers 1969 war ich sechs Wochen in Ecuador. Dort habe ich alles auf Tonband aufgenommen, was mir zu Gehör kam: Klänge und Geräusche aus der Natur (Wind, Flüsse, Tiere, Regen, usw.), typische Stadtgeräusche (Markttreiben, Verkehr, usw.) , Ereignisse, an denen ich Teil hatte (Unterhaltungen, Reisen, Feste, eine Taufe, usw.) und natürlich "Musik" (Aufführungen, Radiosendungen, Aufnahmen, usw.), kurz alles, was mich akustisch umgab. Sobald ich in jeder Hinsicht ein wenig Abstand von dieser Reise gewonnen hatte, begann ich damit, das Aufgenommene abzuhören, in der Absicht, es zu ordnern und zu studieren. Dabei entdeckte ich sogleich ein doppeltes Potential: einerseits sehr interessante, rein akustische, als Parameter zu definierende Eigenheiten, anderseits eine große Aussagekraft in der Vergegenwärtigung von Objekten, Ideen, Gefühlen und Situationen, die letztlich zu einer getreuen und unmittelbaren Charakterisierung, einer oder besser gesagt unserer, Lebensweise führte. In Ayayayayay geht es demnach um die Darstellung dieser beiden klanglichen Aspekte. Auf einem durch Manipulation realer Klänge geschaffenen abstrakten Gewebe erscheinen ganz plastisch akustische Bilder von charakteristischen Augenblicken des täglichen Lebens, eines Alltags, dunkel, schmutzig, ohne andere Linderung als Alkohol und Illusion, unter der Oberfläche einer despotischen, zynischen und heuchlerischen Gesellschaft.

Ayayayayay (1971)
para cinta magnética

Durante el verano de 1969 visité por seis semanas el Ecuador. Grabé en cinta todo lo que vino a mi oído: sonidos y ruidos de la naturaleza (viento, ríos,  lluvia, animales etc.), sonidos típicos urbanos (tráfico, mercados), eventos en que participé (conversaciones, viajes, fiestas, un bautizo, etc.) y naturalmente "música" (conciertos, emisiones radiales, grabaciones, etc.).

De regreso en Alemania y luego de tomar distancia del viaje, comencé a escuchar esas grabaciones, con la intención de estudiarlas y ordenarlas. Para mi sorpresa me encontré con un potencial doble: por una parte sonidos muy ricos, con calidades acústicas muy interesantes, bien definibles con parámetros musicales; por otra sonidos con una capacidad enorme de respresentación de objetos, situaciones, sentimientos que describen bien una manera de ser, una manera de vivir.

En Ayayayayaytrabajo pues con ambos aspectos. Sobre un tejido sonoro abstracto creado por la manipulación de sonidos reales aparecen de manera muy plástica imágenes de momentos característicos de la vida diaria de mucha de nuestra gente, una rutina diaria obscura, sucia, permeada de alcohol y desillusión, bajo el mandato de una sociedad cínica y mentirosa.