home - werke/ obras - Cds - fotos - texte / textos - links / enlaces - presse / prensa - kontakt / contacto

Lindgren (1976)
eine Invention zu zwei Stimmen
für Instrument und Tonband.

Das Wort "Stimme" wird im Sinne der Polyphonie verstanden. Aber auch als die "innere" Stimme eines Menschens.

Die Komposition ist ein kleines Melodram, worin zwei "Stimmen" miteinander kämpfen. Die Stimme von gestern (Tonband) und die Stimme von heute (Instrument) ringen um den Verstand eines Menschen. Dieser Mensch heisst Lindgren, könnte aber auch Krapp sein (Beckett, Krapps´s last tape).
una invención a dos voces para cello y cinta magnética      

Lindgren (1976)
una invención para dos voces
para un instrumento y cinta magnética
El término ‘voz’  está utilizado en dos acepciones:
-voz ‘contrapuntística’, como en la terminología musical,
-‘voz interior’ de un ser humano.

La invención: las dos voces dialogan. La voz del ‘ayer’ (cinta magnética) incita a la voz del ‘hoy’ (el instrumento) a la reminiscencia. La voz del ‘hoy’ sucumbe progresivamente a la voz del ‘ayer’, más alla de un posible retorno.

Esta obra podría ser muy bien una versión musical de la pieza teatral "Krapp’s last tape”, de S. Beckett. Lo curioso es que leí la obra de Beckett años despues de haber compuesto Lindgren.

- Hören / Escuchar: (13:39)